English: The Sermon at Benares, an adaptation of Gautama Buddha’s teachings, is a significant narrative in the UP Board Class 10 English syllabus (First Flight). This story traces Buddha’s journey from a sheltered prince to an enlightened teacher, delivering a sermon in Benares that addresses the universal truth of suffering and the path to liberation. The narrative is rich with philosophical depth, making it a cornerstone for understanding Buddhist principles. Here are the key characters, referenced briefly in both English and Hindi, who shape this tale.Hindi: द सेरमोन एट बनारस, गौतम बुद्ध की शिक्षाओं का एक रूपांतरण, यूपी बोर्ड कक्षा 10 अंग्रेजी सिलेबस (फर्स्ट फ्लाइट) में एक महत्वपूर्ण कथा है। यह कहानी बुद्ध के शेल्टर्ड राजकुमार से जागृत शिक्षक बनने की यात्रा को दर्शाती है, जो बनारस में एक प्रवचन देता है जो दुख की सार्वभौमिक सत्य और मुक्ति के मार्ग को संबोधित करता है। कथा दार्शनिक गहराई से समृद्ध है, जिससे यह बौद्ध सिद्धांतों को समझने का एक आधारशिला बन जाता है। यहाँ इस कहानी को आकार देने वाले प्रमुख पात्रों का संक्षिप्त उल्लेख अंग्रेजी और हिंदी में है।

English: The Sermon at Benares is set in ancient India, specifically in the city of Benares (modern-day Varanasi), a spiritual hub along the Ganges River. This setting reflects the rich cultural and religious traditions of the time, where philosophical debates and spiritual quests were central to society. The story is rooted in the 5th century BCE, during a period when Siddhartha Gautama, later known as Buddha, sought to understand the nature of human suffering. The Ganges’ sanctity and Benares’ status as a pilgrimage site add depth to the narrative, emphasizing its historical significance in spreading Buddhist teachings across the region.Hindi: द सेरमोन एट बनारस प्राचीन भारत में सेट है, विशेष रूप से बनारस (आधुनिक वaranasi) शहर में, जो गंगा नदी के साथ एक आध्यात्मिक केंद्र है। यह सेटिंग उस समय की समृद्ध सांस्कृतिक और धार्मिक परंपराओं को दर्शाती है, जहां दार्शनिक बहस और आध्यात्मिक खोज समाज के केंद्र में थीं। कहानी 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व में निहित है, जब सिद्धार्थ गौतम, बाद में बुद्ध के नाम से जाने गए, मानव दुख की प्रकृति को समझने की कोशिश कर रहे थे। गंगा की पवित्रता और बनारस की तीर्थस्थल के रूप में स्थिति कथा को गहराई प्रदान करती है, जो क्षेत्र में बौद्ध शिक्षाओं के प्रसार के ऐतिहासिक महत्व को रेखांकित करती है।

English: The story begins with Prince Siddhartha Gautama living a sheltered life in his palace, unaware of the world’s sorrows. At the age of 25, he ventures outside and encounters an old man, a sick man, a corpse, and an ascetic, awakening him to the realities of suffering, aging, and death. Deeply moved, he renounces his royal life, leaving his family to seek enlightenment. After years of meditation and hardship under the Bodhi tree, he attains enlightenment and becomes the Buddha. He then delivers his first sermon at Benares, sharing the Four Noble Truths and the Eightfold Path to overcome suffering, marking a turning point in his mission to teach humanity.Hindi: कहानी राजकुमार सिद्धार्थ गौतम के अपने महल में एक संरक्षित जीवन जीने से शुरू होती है, जो दुनिया के दुखों से अनजान है। 25 साल की उम्र में, वह बाहर निकलता है और एक बूढ़े व्यक्ति, एक बीमार व्यक्ति, एक शव, और एक साधु से मिलता है, जिससे उसे दुख, बुढ़ापे, और मृत्यु की वास्तविकताओं का एहसास होता है। गहराई से प्रभावित होकर, वह अपने शाही जीवन का त्याग करता है, अपने परिवार को छोड़कर जागृति की खोज करता है। बोधि वृक्ष के नीचे सालों की ध्यान और कठिनाई के बाद, वह जागृति प्राप्त करता है और बुद्ध बन जाता है। फिर वह बनारस में अपना पहला प्रवचन देता है, चार आर्य सत्यों और अष्टांगिक मार्ग को साझा करता है ताकि दुख से उबर सकें, जो मानवता को सिखाने के अपने मिशन में एक महत्वपूर्ण मोड़ बनाता है।

English: The Sermon at Benares delves into profound themes such as the inevitability of suffering, the pursuit of enlightenment, and the path to inner peace. The Four Noble Truths—acknowledging suffering, understanding its cause (desire), realizing its cessation, and following the Eightfold Path—form the core of Buddha’s teachings. This narrative encourages students to reflect on life’s impermanence and the importance of compassion and mindfulness. For UP Board students, these philosophical insights provide a foundation for analyzing human experiences and ethical living, enhancing their critical thinking and moral understanding.Hindi: द सेरमोन एट बनारस दुख की अनिवार्यता, जागृति की खोज, और आंतरिक शांति के मार्ग जैसे गहरे विषयों में गोता लगाता है। चार आर्य सत्य—दुख को स्वीकार करना, इसके कारण (इच्छा) को समझना, इसके समाप्त होने को महसूस करना, और अष्टांगिक मार्ग का पालन करना—बुद्ध की शिक्षाओं का मूल रूप हैं। यह कथा छात्रों को जीवन की क्षणभंगुरता और करुणा और सजगता के महत्व पर विचार करने के लिए प्रेरित करती है। यूपी बोर्ड छात्रों के लिए ये दार्शनिक अंतर्दृष्टि मानवीय अनुभवों और नैतिक जीवन के विश्लेषण के लिए एक आधार प्रदान करती हैं, उनकी महत्वपूर्ण सोच और नैतिक समझ को बढ़ाती हैं।

English: The Sermon at Benares marks the foundation of Buddhism, influencing millions worldwide with its message of peace and liberation. Delivered at the Deer Park in Benares, it attracted the first disciples and set the stage for a global spiritual movement. The story’s legacy endures through its emphasis on overcoming desire and achieving Nirvana, offering timeless wisdom. For students, it serves as a lens to explore historical religious developments and their relevance in modern life, fostering a deeper appreciation for spiritual philosophy.Hindi: द सेरमोन एट बनारस बौद्ध धर्म की नींव को चिह्नित करता है, जो अपने शांति और मुक्ति के संदेश के साथ दुनिया भर में लाखों लोगों को प्रभावित करता है। बनारस के हिरण पार्क में दिया गया यह प्रवचन पहले शिष्यों को आकर्षित करता है और एक वैश्विक आध्यात्मिक आंदोलन की नींव रखता है। कहानी की विरासत इच्छा पर विजय प्राप्त करने और निर्वाण प्राप्त करने पर जोर देने के माध्यम से बनी रहती है, जो समयहीन ज्ञान प्रदान करती है। छात्रों के लिए यह ऐतिहासिक धार्मिक विकासों और उनके आधुनिक जीवन में प्रासंगिकता को तलाशने का एक लेंस के रूप में काम करता है, आध्यात्मिक दर्शन के लिए गहरी सराहना को बढ़ावा देता है।

English: This summary is an invaluable resource for UP Board Class 10 students preparing for their English exams. It provides an extensive understanding of The Sermon at Benares, enabling students to excel in long-answer questions on themes like suffering and enlightenment, short-answer questions on Buddha’s life events, and detailed textual analysis. The historical and philosophical context deepens knowledge of ancient Indian culture and Buddhist ethics, while literary elements such as symbolism and narrative structure enhance critical thinking. Teachers can incorporate this for interactive discussions on morality, and students can use it for thorough revision, ensuring a strong grasp of the lesson’s profound messages.Sample Exam Questions: – “Explain the Four Noble Truths as taught by Buddha.” – “Describe how Buddha’s encounters led to his enlightenment.” Revision Tips: – Create a chart of the Eightfold Path and its steps. – Summarize key events in Buddha’s life in chronological order.Hindi: यह सार यूपी बोर्ड कक्षा 10 के छात्रों के लिए अंग्रेजी परीक्षा की तैयारी के लिए एक अमूल्य संसाधन है। यह द सेरमोन एट बनारस की व्यापक समझ प्रदान करता है, जिससे छात्र दुख और जागृति जैसे विषयों पर लंबे-उत्तर प्रश्न, बुद्ध के जीवन की घटनाओं पर संक्षिप्त-उत्तर प्रश्न, और विस्तृत पाठ्य विश्लेषण में सफल हो सकते हैं। ऐतिहासिक और दार्शनिक संदर्भ प्राचीन भारतीय संस्कृति और बौद्ध नैतिकता के ज्ञान को गहरा करते हैं, जबकि प्रतीकात्मकता और कथा संरचना जैसे साहित्यिक तत्व महत्वपूर्ण सोच को बढ़ाते हैं।