A Triumph of Surgery Summary | Class 10 English Chapter 1

Table of Contents

A Triumph of Surgery Summary | Class 10 English

Welcome to the detailed summary of “A Triumph of Surgery” by James Herriot. This guide for Class 10 English (Footprints Without Feet) explores the story’s characters, plot, and themes in both English and Hindi.

Quick Facts about the Story

Story: A Triumph of Surgery
कहानी: ए ट्राइंफ ऑफ सर्जरी (सर्जरी की विजय)
Author: James Herriot (James Alfred Wight)
लेखक: जेम्स हेरिओट (जेम्स अल्फ्रेड वाइट)
Main Characters: Tricki (a small dog), Mrs. Pumphrey (Tricki’s mistress), Dr. James Herriot (the narrator and vet)
मुख्य पात्र: ट्रिकी (एक छोटा कुत्ता), श्रीमती पम्फ्रे (ट्रिकी की मालकिन), डॉ. जेम्स हेरिओट (कथावाचक और पशु चिकित्सक)
Core Theme: The dangers of over-pampering and the importance of disciplined living.
मुख्य विषय: अत्यधिक लाड़-प्यार के खतरे और अनुशासित जीवन का महत्व।

Detailed Summary of “A Triumph of Surgery”

Introduction to Tricki and Mrs. Pumphrey / ट्रिकी और श्रीमती पम्फ्रे का परिचय

The story “A Triumph of Surgery” is a humorous and insightful narrative by veterinarian Dr. James Herriot. It begins when Dr. Herriot sees a small dog named Tricki with his wealthy mistress, Mrs. Pumphrey. He is shocked to see that Tricki has become hugely fat, like a bloated sausage with legs. His eyes are bloodshot and rheumy, and his tongue lolls from his jaws. Tricki’s condition is a direct result of Mrs. Pumphrey’s excessive love and overfeeding.

कहानी “ए ट्राइंफ ऑफ सर्जरी” पशु चिकित्सक डॉ. जेम्स हेरिओट द्वारा एक हास्यपूर्ण और ज्ञानवर्धक कथा है। यह तब शुरू होती है जब डॉ. हेरिओट एक छोटे कुत्ते, ट्रिकी, को उसकी अमीर मालकिन, श्रीमती पम्फ्रे के साथ देखते हैं। वह यह देखकर चौंक जाते हैं कि ट्रिकी टांगों वाले फूले हुए सॉसेज की तरह बहुत मोटा हो गया है। उसकी आँखें लाल और watery थीं, और उसकी जीभ जबड़ों से बाहर लटक रही थी। ट्रिकी की यह हालत श्रीमती पम्फ्रे के अत्यधिक प्यार और अधिक खिलाने का सीधा परिणाम थी।

Tricki’s Illness and Dr. Herriot’s Advice / ट्रिकी की बीमारी और डॉ. हेरिओट की सलाह

Dr. Herriot learns that Mrs. Pumphrey has been feeding Tricki his favourite foods like malt, cod-liver oil, and Horlicks, in addition to his regular meals, because she thinks he is suffering from malnutrition. Dr. Herriot firmly advises her to cut down his food immediately and give him plenty of exercise. However, he knows that the devoted Mrs. Pumphrey will find it very difficult to follow his advice. As expected, within a few days, Dr. Herriot receives a call that Tricki has stopped eating and is having bouts of vomiting.

डॉ. हेरिओट को पता चलता है कि श्रीमती पम्फ्रे ट्रिकी को उसके नियमित भोजन के अलावा माल्ट, कॉड-लिवर ऑयल और हॉर्लिक्स जैसे पसंदीदा खाद्य पदार्थ खिला रही हैं, क्योंकि उन्हें लगता है कि वह कुपोषण से पीड़ित है। डॉ. हेरिओट उसे दृढ़ता से सलाह देते हैं कि वह तुरंत उसका भोजन कम कर दे और उसे भरपूर व्यायाम कराए। हालांकि, वह जानते हैं कि समर्पित श्रीमती पम्फ्रे के लिए उनकी सलाह का पालन करना बहुत मुश्किल होगा। जैसा कि अपेक्षित था, कुछ ही दिनों में डॉ. हेरिओट को फोन आता है कि ट्रिकी ने खाना बंद कर दिया है और उसे उल्टियाँ हो रही हैं।

The ‘Surgery’ and the Real Treatment / ‘सर्जरी’ और असली इलाज

Realising that Tricki’s only hope is to get him away from Mrs. Pumphrey, Dr. Herriot suggests that he be hospitalised for a fortnight. At his surgery (clinic), he puts Tricki on a strict regimen. For the first two days, he gives the dog no food, only plenty of water. On the third day, Tricki starts showing some interest in his surroundings and begins to whimper. The doctor then gives him some food, which Tricki eagerly eats. This simple treatment—a controlled diet and regular exercise—is the only “surgery” Tricki needs.

यह महसूस करते हुए कि ट्रिकी की एकमात्र आशा उसे श्रीमती पम्फ्रे से दूर ले जाना है, डॉ. हेरिओट सुझाव देते हैं कि उसे पंद्रह दिनों के लिए अस्पताल में भर्ती किया जाए। अपनी सर्जरी (क्लिनिक) में, वह ट्रिकी को एक सख्त दिनचर्या पर रखते हैं। पहले दो दिनों तक, वह कुत्ते को कोई भोजन नहीं देते, केवल भरपूर पानी देते हैं। तीसरे दिन, ट्रिकी अपने आस-पास कुछ दिलचस्पी दिखाना शुरू कर देता है और धीरे-धीरे रोने लगता है। डॉक्टर तब उसे कुछ भोजन देते हैं, जिसे ट्रिकी उत्सुकता से खाता है। यह सरल इलाज—एक नियंत्रित आहार और नियमित व्यायाम—ही एकमात्र “सर्जरी” है जिसकी ट्रिकी को आवश्यकता थी।

Life at the Surgery and Joyful Recovery / सर्जरी में जीवन और आनंदमय सुधार

Tricki’s life at the surgery is transformative. He plays and runs with the pack of household dogs all day, discovering the joys of being part of a group. Meanwhile, a worried Mrs. Pumphrey starts sending two dozen fresh eggs, wine, and even brandy daily to build up Tricki’s strength. Dr. Herriot and his staff enjoy these luxurious items, as they are not needed for Tricki’s recovery. Within two weeks, Tricki is transformed from a weak, bloated creature into a lithe, hard-muscled, and energetic dog.

सर्जरी में ट्रिकी का जीवन परिवर्तनकारी होता है। वह पूरे दिन घरेलू कुत्तों के झुंड के साथ खेलता और दौड़ता है, एक समूह का हिस्सा होने की खुशियों की खोज करता है। इस बीच, चिंतित श्रीमती पम्फ्रे ट्रिकी की ताकत बढ़ाने के लिए रोजाना दो दर्जन ताजे अंडे, शराब और यहां तक कि ब्रांडी भी भेजने लगती हैं। डॉ. हेरिओट और उनके कर्मचारी इन शानदार वस्तुओं का आनंद लेते हैं, क्योंकि ट्रिकी के ठीक होने के लिए इनकी आवश्यकता नहीं थी। दो सप्ताह के भीतर, ट्रिकी एक कमजोर, फूले हुए प्राणी से एक लचीले, कठोर मांसपेशियों वाले और ऊर्जावान कुत्ते में बदल जाता है।

Conclusion: A True Triumph / निष्कर्ष: एक सच्ची विजय

When Mrs. Pumphrey arrives to pick him up, she is astonished and overjoyed to see a healthy and active Tricki leap into her lap. With tears in her eyes, she thanks Dr. Herriot and exclaims, “Oh, Mr. Herriot, this is a triumph of surgery!” The irony is that the “triumph” was not due to any medical operation, but to simple, common-sense care, discipline, and allowing the dog to live like a dog.

जब श्रीमती पम्फ्रे उसे लेने आती हैं, तो वह एक स्वस्थ और सक्रिय ट्रिकी को अपनी गोद में कूदते देख चकित और बहुत खुश हो जाती हैं। अपनी आँखों में आँसू के साथ, वह डॉ. हेरिओट को धन्यवाद देती हैं और कहती हैं, “ओह, मिस्टर हेरिओट, यह सर्जरी की विजय है!” विडंबना यह है कि यह “विजय” किसी चिकित्सीय ऑपरेशन के कारण नहीं, बल्कि सरल, सामान्य ज्ञान की देखभाल, अनुशासन और कुत्ते को कुत्ते की तरह जीने देने के कारण हुई थी।

Character Sketches / पात्र परिचय

Tricki / ट्रिकी

Tricki is a small, pampered dog who is overfed by his wealthy mistress, Mrs. Pumphrey. He becomes grossly fat, listless, and ill. His story shows the negative effects of excessive indulgence. At the surgery, he transforms into an energetic, healthy dog when put on a proper diet and given exercise.

ट्रिकी एक छोटा, लाड़-प्यार वाला कुत्ता है जिसे उसकी अमीर मालकिन श्रीमती पम्फ्रे बहुत अधिक खिलाती हैं। वह बहुत मोटा, सुस्त और बीमार हो जाता है। उसकी कहानी अत्यधिक लाड़-प्यार के नकारात्मक प्रभावों को दर्शाती है। सर्जरी में, उचित आहार और व्यायाम दिए जाने पर वह एक ऊर्जावान, स्वस्थ कुत्ते में बदल जाता है।

Mrs. Pumphrey / श्रीमती पम्फ्रे

Mrs. Pumphrey is a rich and kind-hearted woman who loves her dog Tricki immensely. However, her love is misguided, as she spoils him with excessive food and luxuries, leading to his illness. She is emotional and caring but lacks the understanding of what is truly best for her pet’s health.

श्रीमती पम्फ्रे एक अमीर और दयालु महिला हैं जो अपने कुत्ते ट्रिकी से बहुत प्यार करती हैं। हालाँकि, उनका प्यार गलत दिशा में है, क्योंकि वह उसे अत्यधिक भोजन और विलासिता से बिगाड़ देती हैं, जिससे वह बीमार पड़ जाता है। वह भावुक और देखभाल करने वाली है, लेकिन उसे इस बात की समझ नहीं है कि उसके पालतू जानवर के स्वास्थ्य के लिए वास्तव में क्या सबसे अच्छा है।

Dr. James Herriot / डॉ. जेम्स हेरिओट

Dr. Herriot is the narrator, a sensible and practical veterinary surgeon. He understands the real problem behind Tricki’s illness. He is firm but kind, and his common-sense approach of discipline and a controlled environment is what cures Tricki. He also shows a humorous side by enjoying the extra food sent by Mrs. Pumphrey.

डॉ. हेरिओट कथावाचक, एक समझदार और व्यावहारिक पशु चिकित्सक हैं। वह ट्रिकी की बीमारी के पीछे की असली समस्या को समझते हैं। वह दृढ़ लेकिन दयालु हैं, और उनका अनुशासन और नियंत्रित वातावरण का सामान्य ज्ञान वाला दृष्टिकोण ही ट्रिकी को ठीक करता है। वह श्रीमती पम्फ्रे द्वारा भेजे गए अतिरिक्त भोजन का आनंद लेकर एक हास्य पक्ष भी दिखाते हैं।

Key Themes & Moral of the Story / मुख्य विषय और कहानी की सीख

Themes / विषय

The main themes of the story are the dangers of blind love and over-indulgence. It highlights that sometimes, what we perceive as care can be harmful. The story also beautifully contrasts the artificial, luxurious life with a simple, natural, and disciplined one.

कहानी का मुख्य विषय अंधे प्रेम और अत्यधिक भोग के खतरे हैं। यह इस बात पर प्रकाश डालता है कि कभी-कभी, जिसे हम देखभाल समझते हैं, वह हानिकारक हो सकता है। कहानी कृत्रिम, शानदार जीवन की तुलना एक सरल, प्राकृतिक और अनुशासित जीवन से भी खूबसूरती से करती है।

Moral / सीख

The moral of the story is that discipline and a balanced lifestyle are crucial for health and happiness. Too much of anything, even love and food, can be destructive. True care involves doing what is right, even if it is difficult.

कहानी की सीख यह है कि अनुशासन और एक संतुलित जीवनशैली स्वास्थ्य और खुशी के लिए महत्वपूर्ण हैं। किसी भी चीज़ की अधिकता, यहाँ तक कि प्यार और भोजन भी, विनाशकारी हो सकती है। सच्ची देखभाल में वह करना शामिल है जो सही है, भले ही वह मुश्किल हो।

A TRIUMPH OF SURGERY SUMMARY | FOOTPRINTS WITHOUT FEET CHAPTER 1