Bholi Summary | Class 10 English Chapter 9

Table of Contents

Bholi Summary | Class 10 English Chapter 9

Dive into the powerful story of transformation, “Bholi” by K.A. Abbas. This comprehensive summary for Class 10 English (Footprints Without Feet) explores Sulekha’s journey from a neglected child to an empowered young woman, with detailed explanations in English and Hindi.

Quick Facts about the Story

Story: Bholi
कहानी: भोली
Author: K. A. Abbas (Khwaja Ahmad Abbas)
लेखक: के. ए. अब्बास (ख्वाजा अहमद अब्बास)
Main Characters: Bholi (Sulekha), Ramlal (her father), Bholi’s Teacher, Bishamber Nath.
मुख्य पात्र: भोली (सुलेखा), रामलाल (उसके पिता), भोली की शिक्षिका, बिशम्बर नाथ।
Core Theme: The transformative power of education and encouragement in empowering a girl to overcome social evils and find her voice.
मुख्य विषय: एक लड़की को सामाजिक बुराइयों पर काबू पाने और अपनी आवाज़ खोजने में सशक्त बनाने में शिक्षा और प्रोत्साहन की परिवर्तनकारी शक्ति।

Complete Summary of “Bholi”

A Neglected Childhood: The Story of Sulekha / एक उपेक्षित बचपन: सुलेखा की कहानी

“Bholi” by K.A. Abbas is a moving and socially relevant story that traces the journey of a young, neglected girl named Sulekha. Her nickname, ‘Bholi,’ means ‘simpleton.’ Her life was marred by a series of unfortunate events. As a ten-month-old baby, she fell off her cot, damaging a part of her brain and making her a slow learner. At the age of two, she suffered a severe attack of small-pox that left her entire body, except her eyes, covered in permanent pockmarks. Due to her delayed development, she began to speak only at the age of five, and even then, she stammered. Other children often made fun of her, causing her to retreat into a shell of silence. Her father, Ramlal, was the Numberdar (a revenue official) of the village and a prosperous farmer. He had seven children—three sons and four daughters. While his other children were healthy and good-looking, Bholi was considered the “ugly” and “witless” one. Her parents treated her with indifference and neglect, viewing her as a burden with little chance of getting married.

के. ए. अब्बास की “भोली” एक मार्मिक और सामाजिक रूप से प्रासंगिक कहानी है जो सुलेखा नामक एक युवा, उपेक्षित लड़की की यात्रा का पता लगाती है। उसका उपनाम, ‘भोली’, का अर्थ ‘भोली’ है। उसका जीवन दुर्भाग्यपूर्ण घटनाओं की एक श्रृंखला से ग्रस्त था। दस महीने की बच्ची के रूप में, वह अपनी खाट से गिर गई, जिससे उसके मस्तिष्क का एक हिस्सा क्षतिग्रस्त हो गया और वह एक धीमी गति से सीखने वाली बन गई। दो साल की उम्र में, उसे चेचक का एक गंभीर दौरा पड़ा जिसने उसकी आंखों को छोड़कर उसके पूरे शरीर को स्थायी चेचक के दागों से ढक दिया। उसके मंद विकास के कारण, उसने पाँच साल की उम्र में ही बोलना शुरू किया, और तब भी, वह हकलाती थी। दूसरे बच्चे अक्सर उसका मज़ाक उड़ाते थे, जिसके कारण वह चुप्पी के खोल में सिमट गई। उसके पिता, रामलाल, गांव के नंबरदार (एक राजस्व अधिकारी) और एक समृद्ध किसान थे। उनके सात बच्चे थे—तीन बेटे और चार बेटियां। जबकि उनके अन्य बच्चे स्वस्थ और सुंदर थे, भोली को “बदसूरत” और “बुद्धिहीन” माना जाता था। उसके माता-पिता उसके साथ उदासीनता और उपेक्षा का व्यवहार करते थे, उसे एक बोझ के रूप में देखते थे जिसकी शादी की बहुत कम संभावना थी।

A New Path: The Village School / एक नया रास्ता: गाँव का स्कूल

A turning point came when a primary school for girls opened in the village. The Tehsildar-sahib, who came for the inauguration, urged Ramlal, as a government representative, to set an example for the villagers by sending his daughters to school. Ramlal was in a fix. He couldn’t disobey the Tehsildar, but his wife was vehemently against educating girls, fearing it would make them unmarriageable. Cunningly, she suggested sending Bholi to school. Her logic was cruel but practical in her eyes: since Bholi had no chance of getting married due to her looks and lack of sense, sending her to school wouldn’t cause any harm. The next day, Ramlal took a frightened Bholi to school. For the first time in her life, she was given a clean dress (a hand-me-down from her sister Champa), bathed, and her matted hair was oiled. This unusual treatment made Bholi believe she was being taken to a place better than her home, quelling some of her initial fear.

एक महत्वपूर्ण मोड़ तब आया जब गाँव में लड़कियों के लिए एक प्राथमिक विद्यालय खुला। उद्घाटन के लिए आए तहसीलदार साहब ने रामलाल से, एक सरकारी प्रतिनिधि के रूप में, अपनी बेटियों को स्कूल भेजकर गाँव वालों के लिए एक उदाहरण स्थापित करने का आग्रह किया। रामलाल दुविधा में पड़ गया। वह तहसीलदार की अवज्ञा नहीं कर सकता था, लेकिन उसकी पत्नी लड़कियों को शिक्षित करने के सख्त खिलाफ थी, इस डर से कि इससे वे अविवाहित रह जाएंगी। चालाकी से, उसने भोली को स्कूल भेजने का सुझाव दिया। उसका तर्क क्रूर था लेकिन उसकी नजर में व्यावहारिक था: चूँकि भोली की शक्ल और समझ की कमी के कारण शादी की कोई संभावना नहीं थी, इसलिए उसे स्कूल भेजने से कोई नुकसान नहीं होगा। अगले दिन, रामलाल एक डरी हुई भोली को स्कूल ले गया। उसके जीवन में पहली बार, उसे एक साफ पोशाक (उसकी बहन चम्पा की पुरानी) दी गई, नहलाया गया, और उसके उलझे बालों में तेल लगाया गया। इस असामान्य व्यवहार ने भोली को विश्वास दिलाया कि उसे उसके घर से बेहतर जगह ले जाया जा रहा है, जिससे उसका शुरुआती कुछ डर कम हो गया।

A World of Hope: The Teacher’s Kindness / आशा की दुनिया: शिक्षिका की दया

At school, Bholi was fascinated by the colourful pictures on the wall—a horse like the Tehsildar’s, a goat like their neighbour’s, a parrot, and a cow exactly like their old Lakshmi. These familiar images gave her comfort. When the teacher asked for her name, Bholi stammered terribly and then broke down in tears, hiding in a corner. But her teacher was different from everyone else. Her voice was soft and soothing. She did not laugh at Bholi. With incredible patience and love, she encouraged Bholi to try again until she could say her full name, “Bh-Bho-Bholi.” The teacher patted her affectionately and told her that if she came to school every day, she would learn to speak like everyone else without a stammer. This kindness touched Bholi’s heart, filling it with a “new hope.” The teacher gave her a picture book, opening up a world of knowledge and wonder for the little girl. The years passed, the village grew into a small town, and Bholi, now educated, was transformed.

स्कूल में, भोली दीवार पर रंगीन तस्वीरों से मोहित हो गई थी—एक घोड़ा तहसीलदार के घोड़े जैसा, एक बकरी उनके पड़ोसी की बकरी जैसी, एक तोता, और एक गाय ठीक उनकी पुरानी लक्ष्मी जैसी। इन परिचित छवियों ने उसे आराम दिया। जब शिक्षिका ने उसका नाम पूछा, तो भोली बुरी तरह हकला गई और फिर रो पड़ी, एक कोने में छिप गई। लेकिन उसकी शिक्षिका बाकी सबसे अलग थी। उसकी आवाज नरम और सुखद थी। वह भोली पर नहीं हँसी। अविश्वसनीय धैर्य और प्रेम के साथ, उसने भोली को फिर से प्रयास करने के लिए प्रोत्साहित किया जब तक कि वह अपना पूरा नाम “भ-भो-भोली” नहीं कह सकी। शिक्षिका ने उसे प्यार से थपथपाया और कहा कि अगर वह हर दिन स्कूल आएगी, तो वह बिना हकलाए सबके जैसे बोलना सीख जाएगी। इस दयालुता ने भोली के दिल को छू लिया, उसे एक “नई आशा” से भर दिया। शिक्षिका ने उसे एक चित्र पुस्तक दी, जिससे उस छोटी लड़की के लिए ज्ञान और आश्चर्य की दुनिया खुल गई। साल बीत गए, गाँव एक छोटे से शहर में बदल गया, और भोली, अब शिक्षित, रूपांतरित हो गई।

The Insulting Proposal and The Climax / अपमानजनक प्रस्ताव और चरमोत्कर्ष

When Bholi was of marriageable age, a proposal came from Bishamber Nath, a rich grocer from another village. He was almost the same age as her father, limped, and had grown-up children from his first marriage. However, Bholi’s parents were relieved because he was wealthy and, crucially, wasn’t asking for a dowry. On the wedding day, Bishamber arrived with a grand procession. Everything was going well until he saw Bholi’s pockmarked face as the veil was pulled back. He immediately stopped the ceremony and greedily demanded a dowry of five thousand rupees, threatening to walk away otherwise. Ramlal, horrified at the prospect of public humiliation, placed his turban—a symbol of his honor—at Bishamber’s feet and begged him, but Bishamber was adamant. Just as Ramlal was placing the money in Bishamber’s hand, Bholi found her voice. In a clear, steady tone, she told her father to take the money back, refusing to marry such a “mean, greedy and contemptible coward.”

जब भोली शादी की उम्र की हो गई, तो दूसरे गांव के एक अमीर पंसारी बिशम्बर नाथ का एक प्रस्ताव आया। वह लगभग उसके पिता की उम्र का था, लंगड़ाता था, और उसकी पहली शादी से बड़े बच्चे थे। हालाँकि, भोली के माता-पिता को राहत मिली क्योंकि वह अमीर था और, महत्वपूर्ण रूप से, दहेज नहीं मांग रहा था। शादी के दिन, बिशम्बर एक भव्य बारात के साथ आया। सब कुछ ठीक चल रहा था जब तक कि उसने घूंघट हटाने पर भोली का चेचक के दाग वाला चेहरा नहीं देख लिया। उसने तुरंत समारोह रोक दिया और लालच में पाँच हजार रुपये के दहेज की मांग की, अन्यथा चले जाने की धमकी दी। सार्वजनिक अपमान की संभावना से भयभीत रामलाल ने अपनी पगड़ी—उसके सम्मान का प्रतीक—बिशम्बर के पैरों में रख दी और उससे भीख मांगी, लेकिन बिशम्बर अडिग रहा। जैसे ही रामलाल बिशम्बर के हाथ में पैसे रख रहा था, भोली को अपनी आवाज मिल गई। एक स्पष्ट, स्थिर स्वर में, उसने अपने पिता से पैसे वापस लेने के लिए कहा, और ऐसे “मतलबी, लालची और घृणित कायर” से शादी करने से इनकार कर दिया।

The Triumph of Sulekha / सुलेखा की विजय

Everyone was stunned into silence. Bholi’s defiant act was unprecedented. Bishamber, humiliated, returned with his wedding party. Ramlal turned to Bholi, filled with grief, asking what would become of her now that no one would marry her. In that moment, the timid “Bholi” was gone forever, and in her place stood “Sulekha.” She calmly assured her father that she would take care of him and her mother in their old age. Furthermore, she declared that she would teach in the very same school where she had learned so much. Her teacher, who had been watching the entire scene from a corner, felt a deep sense of satisfaction. Her work was complete. She had not just educated a girl; she had crafted a masterpiece. Bholi’s transformation was a true triumph of education, proving that a little encouragement and opportunity could empower a neglected girl to stand up for her dignity and shape her own destiny.

सब सन्नाटे में रह गए। भोली का विद्रोही कार्य अभूतपूर्व था। बिशम्बर, अपमानित होकर, अपनी बारात के साथ वापस लौट गया। रामलाल दुःख से भरकर भोली की ओर मुड़ा, यह पूछते हुए कि अब उसका क्या होगा जब कोई उससे शादी नहीं करेगा। उस क्षण, डरपोक “भोली” हमेशा के लिए चली गई थी, और उसकी जगह “सुलेखा” खड़ी थी। उसने शांति से अपने पिता को आश्वासन दिया कि वह बुढ़ापे में उनकी और अपनी माँ की देखभाल करेगी। इसके अलावा, उसने घोषणा की कि वह उसी स्कूल में पढ़ाएगी जहाँ उसने बहुत कुछ सीखा था। उसकी शिक्षिका, जो एक कोने से पूरा दृश्य देख रही थी, ने गहरी संतुष्टि की भावना महसूस की। उसका काम पूरा हो गया था। उसने सिर्फ एक लड़की को शिक्षित नहीं किया था; उसने एक उत्कृष्ट कृति गढ़ी थी। भोली का परिवर्तन शिक्षा की एक सच्ची विजय थी, यह साबित करते हुए कि थोड़ा सा प्रोत्साहन और अवसर एक उपेक्षित लड़की को अपनी गरिमा के लिए खड़े होने और अपने भाग्य को आकार देने के लिए सशक्त बना सकता है।

Character Sketches / पात्र परिचय

Bholi (Sulekha) / भोली (सुलेखा)

Bholi is the protagonist whose life transforms from neglect and fear to confidence and dignity. Initially seen as a “simpleton” due to physical and mental setbacks, she is quiet, timid, and lacks self-esteem. However, education and the loving guidance of her teacher unlock her inner strength. By the end, she sheds the name ‘Bholi’ and emerges as ‘Sulekha’, a confident, assertive, and compassionate individual who stands up against social injustice.

भोली मुख्य पात्र है जिसका जीवन उपेक्षा और भय से आत्मविश्वास और गरिमा में बदल जाता है। शारीरिक और मानसिक झटकों के कारण शुरू में उसे एक “भोली” के रूप में देखा जाता है, वह शांत, डरपोक है और उसमें आत्म-सम्मान की कमी है। हालाँकि, शिक्षा और उसकी शिक्षिका का प्रेमपूर्ण मार्गदर्शन उसकी आंतरिक शक्ति को खोल देता है। अंत तक, वह ‘भोली’ नाम को छोड़ देती है और ‘सुलेखा’ के रूप में उभरती है, एक आत्मविश्वासी, दृढ़ और दयालु व्यक्ति जो सामाजिक अन्याय के खिलाफ खड़ी होती है।

The Teacher / शिक्षिका

Bholi’s teacher is the catalyst for her transformation. She is a symbol of what an ideal educator should be: kind, patient, encouraging, and empathetic. She looks beyond Bholi’s physical appearance and timid nature, seeing her potential. Her gentle words and loving support give Bholi the confidence she never received from her family, ultimately helping her find her voice and self-worth. She is the true architect of Bholi’s “making.”

भोली की शिक्षिका उसके परिवर्तन के लिए उत्प्रेरक है। वह इस बात का प्रतीक है कि एक आदर्श शिक्षक को कैसा होना चाहिए: दयालु, धैर्यवान, उत्साहजनक और सहानुभूतिपूर्ण। वह भोली के शारीरिक रूप और डरपोक स्वभाव से परे देखती है, उसकी क्षमता को देखती है। उसके कोमल शब्द और प्रेमपूर्ण समर्थन भोली को वह आत्मविश्वास देते हैं जो उसे अपने परिवार से कभी नहीं मिला, अंततः उसे अपनी आवाज और आत्म-मूल्य खोजने में मदद करता है। वह भोली के “निर्माण” की सच्ची वास्तुकार है।

Ramlal / रामलाल

Ramlal is Bholi’s father and a man torn between tradition and modernity. As the village Numberdar, he feels the pressure of social standing. While he is not inherently cruel, he is weak and often gives in to his wife’s views and societal pressures. He neglects Bholi but also feels a pang of responsibility for her, which is why he sends her to school. His final moment of grief shows that he cares for her, but was too bound by tradition to act in her best interest until she did it for herself.

रामलाल भोली का पिता है और परंपरा और आधुनिकता के बीच फंसा एक व्यक्ति है। गाँव का नंबरदार होने के नाते, वह सामाजिक प्रतिष्ठा का दबाव महसूस करता है। जबकि वह स्वाभाविक रूप से क्रूर नहीं है, वह कमजोर है और अक्सर अपनी पत्नी के विचारों और सामाजिक दबावों के आगे झुक जाता है। वह भोली की उपेक्षा करता है लेकिन उसके प्रति जिम्मेदारी की एक चुभन भी महसूस करता है, यही कारण है कि वह उसे स्कूल भेजता है। उसका अंतिम दुःख का क्षण दिखाता है कि वह उसकी परवाह करता है, लेकिन परंपरा से इतना बंधा हुआ था कि वह उसके सर्वोत्तम हित में तब तक कार्य नहीं कर सका जब तक कि उसने खुद यह नहीं किया।

Bishamber Nath / बिशम्बर नाथ

Bishamber Nath is the greedy and heartless prospective groom. He represents the worst aspects of the patriarchal and dowry-obsessed society. He is old, lame, and already a father to grown children, yet he feels entitled to a young bride and a large sum of money. His character is static; he is driven only by greed and has no sense of dignity or respect for others, making him a perfect villain for Bholi to stand up against.

बिशम्बर नाथ लालची और हृदयहीन भावी दूल्हा है। वह पितृसत्तात्मक और दहेज-ग्रस्त समाज के सबसे बुरे पहलुओं का प्रतिनिधित्व करता है। वह बूढ़ा, लंगड़ा है, और पहले से ही बड़े बच्चों का पिता है, फिर भी वह एक युवा दुल्हन और एक बड़ी राशि का हकदार महसूस करता है। उसका चरित्र स्थिर है; वह केवल लालच से प्रेरित है और उसमें दूसरों के लिए गरिमा या सम्मान की कोई भावना नहीं है, जो उसे भोली के खिलाफ खड़े होने के लिए एक आदर्श खलनायक बनाता है।

Key Themes & Moral of the Story / मुख्य विषय और कहानी की सीख

Themes / विषय

The Power of Education: This is the story’s foremost theme. Education for Bholi is not just about reading and writing; it is a tool for liberation. It gives her knowledge, confidence, a sense of right and wrong, and the courage to challenge injustice.
Women’s Empowerment and Dignity: The story is a powerful statement on women’s rights. Bholi’s final act of rejecting a greedy groom is an assertion of her dignity and her right to choose her own life, moving from an object to be married off to a person with agency.
Critique of Social Evils: The story strongly condemns social evils like the dowry system, gender discrimination in education and upbringing, and the obsession with marrying off daughters as a burden.

शिक्षा की शक्ति: यह कहानी का सबसे प्रमुख विषय है। भोली के लिए शिक्षा केवल पढ़ना और लिखना नहीं है; यह मुक्ति का एक उपकरण है। यह उसे ज्ञान, आत्मविश्वास, सही और गलत की भावना और अन्याय को चुनौती देने का साहस देती है।
महिला सशक्तिकरण और गरिमा: यह कहानी महिला अधिकारों पर एक शक्तिशाली वक्तव्य है। एक लालची दूल्हे को अस्वीकार करने का भोली का अंतिम कार्य उसकी गरिमा और अपना जीवन चुनने के उसके अधिकार का दावा है, जो शादी करने की एक वस्तु से एक स्वतंत्र व्यक्ति में बदल जाती है।
सामाजिक बुराइयों की आलोचना: कहानी दहेज प्रथा, शिक्षा और पालन-पोषण में लैंगिक भेदभाव, और बेटियों को बोझ समझकर उनकी शादी करने के जुनून जैसी सामाजिक बुराइयों की कड़ी निंदा करती है।

Moral / सीख

The moral of “Bholi” is that love, encouragement, and especially education are transformative forces. They can empower even the most marginalized individuals to overcome their limitations, find their self-worth, and stand up against injustice. The story teaches us that every child, regardless of their perceived shortcomings, deserves an opportunity to learn and grow, and that a true education builds character, not just knowledge.

“भोली” की सीख यह है कि प्रेम, प्रोत्साहन और विशेष रूप से शिक्षा परिवर्तनकारी शक्तियाँ हैं। वे सबसे हाशिए पर पड़े व्यक्तियों को भी अपनी सीमाओं को पार करने, अपने आत्म-मूल्य को खोजने और अन्याय के खिलाफ खड़े होने के लिए सशक्त बना सकते हैं। कहानी हमें सिखाती है कि हर बच्चा, उसकी कथित कमियों के बावजूद, सीखने और बढ़ने का एक अवसर का हकदार है, और एक सच्ची शिक्षा केवल ज्ञान ही नहीं, बल्कि चरित्र का भी निर्माण करती है।

OUR OTHER IMPORTANT WEBSITES-

IMPORTANT CALCULATORS
OBJECTIVE ENGLISH

BHOLI SUMMARY | CLASS 10 ENGLISH CHAPTER 9 | DETAILED EXPLANATION

Bholi Summary | Class 10 English Chapter 9

Quick Facts about the Story

Complete Summary of “Bholi”

A Neglected Childhood: The Story of Sulekha / एक उपेक्षित बचपन: सुलेखा की कहानी

A New Path: The Village School / एक नया रास्ता: गाँव का स्कूल

A World of Hope: The Teacher’s Kindness / आशा की दुनिया: शिक्षिका की दया

The Insulting Proposal and The Climax / अपमानजनक प्रस्ताव और चरमोत्कर्ष

The Triumph of Sulekha / सुलेखा की विजय

Character Sketches / पात्र परिचय

Bholi (Sulekha) / भोली (सुलेखा)

The Teacher / शिक्षिका

Ramlal / रामलाल

Bishamber Nath / बिशम्बर नाथ

Key Themes & Moral of the Story / मुख्य विषय और कहानी की सीख

Themes / विषय

Moral / सीख

OUR OTHER IMPORTANT WEBSITES-

Leave a Comment Cancel Reply